Feuerschaden (火難)

Der Juntei-kannon-do(准胝観音堂), ein Teil des Daigoji(醍醐寺) in Kyoto, ist am 23.August nach Blitzeinschlag abgebrannt. Es war zwar nicht mehr das Original von 866 sondern nur der Nachbau von 1968, aber es ist trotzdem sehr ärgerlich für die Tempel-Anlage, die seit 1994 zur Weltkulturerbe-Liste der UNESCO gehört.

Da die Tempel in einem bergigen Gebiet in Süd-Kyoto in einem Satelliten-Funkloch liegt, kam jede Hilfe zu spät. Inwieweit die Feuerwehr bei einem Brand von einem Holztempel überhaupt noch was retten kann, lasse ich hier mal offen.

Quelle:
Blog Nipon: Lightening, blaze claim temple hall in Kyoto

Ninja Temple Myōryu-ji (妙立寺)

Auf der anderen Seite des Flusses liegt der sogenannte Ninja Temple (妙立寺 Myōryu-ji) mit 23 Raeumen und 29 Treppen aber vor allem verwinkelt.

Die Fuehrung in japanisch dauerte ca. eine Stunde und erklaerte einige Trickbauweisen, Fallen und Fluchtwege. Die Wege und Gänge im Tempel sind sehr eng und arg verwinkelt, die Japaner von früher passten aber wohl gut durch. Da der Tempel noch aktiv ist und nicht etwa ein Museum mit Gimmick, war photografieren strengstens verboten, wegen der Tempelruhe.

Die Vorführungen zu durchsichtigen Treppen, Tricktüren und Falltüren waren interessant und wirkten in dem Gebäude dessen Holzbalken echt alt waren und einen ganz eigenen Geruch hatten, erst recht.
Da zur Tokugawa Zeit nur zweistoeckig gebaut werden durfte, mussten sogar die 2 zusaetzlichen Etagen versteckt werden.

Als Orientierung fuer die Auslaender gabs eine grobe englische Begleitmappe. Der letzte Satz dieser Mappe lautete lustigerweise "Dieser Tempel hat nichts mit Ninjas zu tun!"